﻿<!DOCTYPE html>
<html lang="de">
<head>
    <meta charset="UTF-8">
    <title>Money Manager Ex Benutzerhandbuch</title>
    <link href="../css/manual.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <link href="../css/flag-icon.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <script src="../js/toc.js"></script>
    <script src="../js/lang_menu.js"></script>
    <script src="../js/jquery.min.js"></script>
    <script src="../js/back_to_top.js"></script>
    <style>
        /* please translate this too */
        .tips::before { content: 'Tipp' }
        .notes::before { content: 'Anmerkung' }
    </style>
</head>
<body onload="generateTOC(document.getElementById('toc'));
              collapseTOC(document.getElementById('toc'), true);
              generateLangMenu(document.getElementById('language-menu'));">
    <header>
        <!-- Language menu generated by Javascript -->
        <nav id="language-menu"></nav>

        <a href="#" id="back-to-top"><img src="../img/backtotop.png" alt="Wr?c na g?r?" /></a>
        <!--Smooth Back to Top Button End-->

        <h1>Money Manager Ex (MMEX) Benutzerhandbuch</h1>
    </header>

    <!-- ToC generated by Javascript -->
    <nav id="toc"></nav>



    <h2>Einführung</h2>
    <p>
      <a href="https://moneymanagerex.org/" target="_blank"><dfn>Money Manager Ex</dfn> (<abbr>MMEX</abbr>)</a> ist eine kostenlose, quelloffene,
      plattformübergreifende, einfach zu bedienende persönliche
      Finanzsoftware. Sie hilft in erster Linie dabei, die eigenen Finanzen
      zu organisieren und den Überblick wo, wann und wie das Geld ausgegeben
      wird zu behalten.
    </p>
    <p>
      MMEX enthält alle grundlegenden Funktionen, die sich 90% der Benutzer
      von einer Anwendung für persönliche Finanzen wünschen. Die Design-Ziele
      sind die Konzentration auf Einfachheit und Benutzerfreundlichkeit –
      Eine Anwendung, die tagtäglich verwendet werden kann.
    </p>
    <p>
      MMEX kann als ein Computer-Scheckbuch betrachtet werden, mit dem Konten ausgleichen,
      und Finanzberichte erstellt und verwaltet werden können.
    </p>
    <p>
      MMEX hilft einen Überblick über die Finanzen und das Vermögen zu behalten.
    </p>
    <p>
      Der Zweck dieses Handbuches ist es, Ihnen (dem Benutzer) einige grundlegende Informationen zur Verwendung von MMEX
      zu geben. Diese Bedienungsanleitung wird sich mit der Programmentwicklung weiterentwickeln,
      und sollte nach jeder Programmaktualisierung auf Änderungen und neue Funktionen geprüft werden.
    </p>



    <h2>MMEX Eigenschaften</h2>
    <ul>
        <li>Schnell, funktional und intuitiv</li>
        <li>Unterstützt Giro-, Spar- und Festgeldkonten, Kreditkarten, Wertpapierdepots und Wertgegenstände</li>
        <li>Unbegrenzte Kategorienebenen</li>
        <li>Unterstützung für mehrere Schlagwörter auch in geteilten Buchungen</li>
        <li>Erinnerungen an fällige Buchungen und automatische Gutschriften</li>
        <li>Budgetierung und Cash-Flow Vorhersagen</li>
        <li>Einfache one-click Berichte mit Tabellen und Grafiken</li>
        <li>
           Datenimport aus
            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values" target="_blank">Comma-Separated Values (CSV)</a>
            und
            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format" target="_blank">Quicken Interchange Format (QIF)</a>
            Dateien
        </li>
        <li>
            <a href="https://github.com/moneymanagerex/general-reports#general-reports" target="_blank">Custom Reports</a>
        </li>
        <li>Keine Installation notwendig: portable Programmversionen können von einem USB oder Flash Laufwerk gestartet werden.</li>
        <li>
            Herstellerunabhängige
            <a href="https://www.sqlite.org/" target="_blank">SQLite</a> Datenbasis mit optionaler
            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Encryption_Standard" target="_blank">Advanced Encryption Standard (AES)</a>
            Verschlüsselung
          </li>
        <li>Cross-platform, verfügbar für
            <a href="https://moneymanagerex.org/docs/downloads/compatibility/" target="_blank">PC</a>
            (<a href="https://moneymanagerex.org/docs/downloads/compatibility/#linux" target="_blank">GNU/Linux</a>,
            <a href="https://moneymanagerex.org/docs/downloads/compatibility/#macos--osx" target="_blank">macOS</a>,
            <a href="https://moneymanagerex.org/docs/downloads/compatibility/#windows" target="_blank">Windows</a>)
            und Mobiltelefon
            (<a href="https://android.moneymanagerex.org/" target="_blank">Android</a>)
            Betriebssyteme
        </li>
        <li>
            Internationale Sprachunterstützung:
            <a href="https://crowdin.com/project/moneymanagerex" target="_blank">Crowdin</a>,
            <a href="https://github.com/moneymanagerex/moneymanagerex/blob/master/resources/dist/linux/share/applications/org.moneymanagerex.MMEX.desktop" target="_blank">Desktop icon</a>,
            <a href="https://github.com/moneymanagerex/moneymanagerex/blob/master/resources/dist/linux/share/metainfo/org.moneymanagerex.MMEX.metainfo.xml.in" target="_blank">AppData</a>,
            <a href="https://github.com/moneymanagerex/moneymanagerex/blob/master/resources/dist/linux/share/mime/packages/org.moneymanagerex.MMEX.mime.xml" target="_blank">Filetype associations</a>,
            <a href="https://github.com/moneymanagerex/moneymanagerex/blob/master/po/common.po" target="_blank">User interface language</a>
        </li>
    </ul>



    <h2>Motivation für einen besseren Finanzüberblick</h2>
    <p>
      Seine Finanzen zu organisieren, erfordert ein gewisses Maß an Disziplin. Der Umgang mit Finanzen kann kompliziert werden, wenn
      kein klares Verständnis darüber besteht, welche Einnahmen und Ausgaben vorhanden sind, also wieviel Geld man bekommt
      und wofür es ausgegeben wird.
    </p>
    <p>
      Schulden entstehen in der Regel wenn der Cashflow eingeschränkt ist, weil die
      Ausgaben die Einnahmen übersteigen. Dann muß für den Kauf der notwendigsten Dinge Geld geliehen werden, um so
      den Cashflow aufrechtzuerhalten.
    </p>
    <p>
      Der erste Schritt für einen besseren Finanzüberblick ist es gute finanzielle Aufzeichnungen zu haben.
      Erst wenn ein klares Verständnis dafür besteht, wofür das Geld ausgegeben wird, kann vernünftig
      entschieden werden, wo was eingespart werden kann, wenn das Geld mal nicht ausreicht.
      Wenn Geld geliehen mußte, können auch die Schulden besser verwaltet, und eine Überschuldung vermieden werden.
    </p>
    <p>
      Wussten Sie, dass Sie im letzten Jahr 600€ für den Kauf von Eintrittskarten ausgegeben haben?
      Waren alle Veranstaltungen wirklich sehenswert? Glauben Sie jetzt, dass  Sie vielleicht die 600€ besser gespart hätten,
      nachdem Sie gestern erfahren haben,
      dass unerwartete Wartungsarbeiten am Auto notwendig werden?
      Natürlich gibt es keine richtige oder falsche Antwort, wie man Geld ausgeben sollte.
      Sie verdienen das Geld und entschieden auf welche Art und Weise Sie es ausgeben.
      Aber Sie können immer versuchen Ihr Geld besser anzulegen und bessere Renditen zu erzielen.
    </p>
    <p>
      Dabei unterstützt eine <dfn>Finanz-Software</dfn>. Sie hilft die Finanzdaten zusammenzufassen und so aufzubereiten,
      dass ein besserer Einblick über das finanzielle Geschehen entsteht.
      Es muß aber bedacht werden, dass die Software nur so gut ist, wie die Daten die sie verarbeitet ("Garbage In Garbage Out").
    </p>



    <h2>MMEX Prinzipien</h2>
    <p>
        MMEX bildet die reale Welt nach, um bei der Verwaltung der persönlichen Finanzen zu helfen.
    </p>
    <p>
        Im Allgemeinen erhalten wir Geld von jemandem für eine Leistung, die wir erbringen (z.B. als Gehalt), oder ein Produkt, das wir verkaufen.
        Dieses wird als <dfn>Einzahlung</dfn> in MMEX bezeichnet.
        Wenn ein Artikel gekauft oder eine (Dienst-)Leistung genutzt wird, wird das Geld, das dafür ausgeben wird als <dfn>Ausgabe</dfn> in
        MMEX eingetragen.
        Diejenigen, die das Geld erhalten oder die uns Geld geben, werden in MMEX als <dfn>Zahlungsempfänger</dfn> bezeichnet.
    </p>
    <p>
        Da hoffentlich nicht das Ganze erhaltene Geld ausgeben wird, wird ein Platz gebraucht, an dem das übriges Geld aufbewahrt wird.
        Dieses ist im Allgemeinen, ein Konto bei einer Bank oder auch mehrere Konten bei verschiedenen Finanzinstituten oder als Bargeld in der eigenen Tasche.
        In MMEX sind alle diese Orte Konten.
    </p>
    <p>
        Wenn wir Geld ausgeben oder erhalten, sehen wir dieses in MMEX als eine <dfn>Buchung</dfn> der eine Kategorie zugeordnet wird, um den Grund für die
        Einzahlung oder Ausgabe anzugeben.
        Wenn wir Geld von einem unserer Konten auf ein anderes übertragen, zum Beispiel Geld vom Geldautomaten holen und damit das Geld
        vom Konto in den Bargeldbestand übernehmen, wird dieses in MMEX als eine <dfn>Umbuchung</dfn> zwischen zwei MMEX Konten betrachtet.
    </p>
    <p>Die folgende Abbildung zeigt vereinfacht die Zusammenhänge:</p>
        <img class="shadow" alt="MMEX Konzept" src="../de_DE/mmex_concept.png" />
    <p/>
    <p>
        Um dieses alles zu verfolgen, nutzt MMEX eine Datenbank in der alle Informationen gespeichert und miteinander vernüpft werden.
    </p>


    <h3>Empfehlungen</h3>
    <aside class="sticky notes">
        Wenn Sie Ihre Datenbank verschlüsseln, vergessen Sie das Passwort nicht.
    </aside>
    <p>
      Die Datenbank, die MMEX erzeugt, wird in einer <dfn><code>.mmb</code> Datei</dfn> gespeichert.
      Falls Sicherheitsfunktionen wie Verschlüsselung verwendet werden, wird die Datenbasis in einer  <dfn><code>.emb</code></dfn> Datei gespeichert.
      In diesem Fall kann die Datei mit einem Passwort geschützt werden, welches jedes Mal beim Öffnen abgefragt wird.
    </p>
    <p>
      Wie bei jedem Computersystem, sollten wichtige Daten gegen Fehlfunktion des Systems gesichert werden.
      MMEX beinhaltet ein Backup-System, mit dem eine datierte Kopie der Datenbank erzeugt wird, wenn sie geöffnet wird,
      und / oder wenn Änderungen an den Daten erkannt wurden.
      Standardmäßig werden bis zu 4 Kopien für jede Datenbank erzeugt, bevor die älteste überschrieben wird,
      die Anzahl kann konfiguriert werden.
    </p>
    <ul>
        <li>Sichern Sie regelmäßig Ihre .mmb oder .emb Datenbankdatei.</li>
        <li>Erstellen Sie immer Sicherungskopien auch auf anderen Geräten, um sich vor einem Hardwareausfall zu schützen.</li>
        <li>
          Wenn Sie auf eine neue Version von MMEX aktualisieren, stellen Sie sicher, dass Sie <b>vorher</b>
          eine Sicherungskopie Ihrer .mmb oder .emb Datenbankdatei erstellen.
        </li>
        <li>Verwenden Sie das Menü <kbd><samp>Extras</samp> → <samp>Einstellungen…</samp></kbd> um die erforderliche Anzahl
          der Sicherungen einzurichten.
        </li>
    </ul>



    <h2>Erstellen einer neuen Datenbank</h2>
    <p>
        Wenn MMEX gestartet wird, wird die zuletzt geöffnete Datenbank geladen.
        Wenn keine Datenbank gefunden wird, wird dem Benutzer die Option angezeigt, entweder eine bestehende Datenbank zu öffnen
        oder eine neue zu erstellen.
    </p>
    <p>
        Wenn Sie eine neue Datenbankdatei benötigen, wählen Sie aus dem Menü die Option
         <kbd><samp>Datei</samp> → <samp>Neue Datenbank…</samp></kbd>.
    </p>
    <p>
        Damit werden Sie aufgefordert, einen neuen Namen und ein Verzeichnis für die .mmb Datenbankdatei anzugeben.
        Die neue Datenbankdatei wird jetzt erstellt und der <dfn>Datenbank Assistent</dfn> wird angezeigt,
        der dabei hilft die Datenbank zu initialisieren und ein erstes Konto einzurichten.
    </p>
    <p>
        Die <dfn>Datenbank Assistent</dfn> fordert zuerst dazu auf, die Basiswährung für die Datenbank und einen
        (optionalen) Datenbanknamen festlegen.
    </p>
    <p>
        MMEX beinhaltet einem Standardsatz an Währungen, aus der Sie ihre spezifische Währung aussuchen können.
        Diese <dfn>Basiswährung</dfn> wird als Standard für alle neue Konten verwendet. Für abweichende Kontowährungen
        (z.B. Währungskonten) kann die verwendete Kontowährung später in den Kontoeinstellungen
        geändert werden.
    </p>
    <aside class="sticky notes">
      Wenn Sie Ihre Datenbank neu verschlüsselt speichern, bleibt die unverschlüsselte Datei erhalten und muß manuell gelöscht werden,
      falls sie nicht mehr gebraucht wird.
    </aside>
    <p>
        Mit dem Datenbanknamen kann der Zweck der Datenbank definiert werden. Dieser ist optional, er wird als Titel in den Berichten verwendet.
        Der Datenbankname wird in der Titelleiste angezeigt werden, und zeigt damit an welche Datenbankdatei gerade geöffnet ist.
     </p>
    <p>
        Bei Bedarf können beide Einstellungen später im  Menü: <kbd><samp>Extras</samp> → <samp>Einstellungen</samp></kbd> geändert werden.
    </p>
    <p>
        Die neue <code>.mmb</code> Datenbankdatei ist <b>nicht</b> verschlüsselt.
    </p>
    <p>
        Um die Datenbasis in MMEX zu verschlüsseln, muß sie im verschlüselten Format gespeichert werden. Dieses
        erfolgt mit der Menüoption <kbd><samp>Datei</samp> → <samp>Datenbank speichern unter…</samp></kbd>. Im Fenster einen Dateinamen angegeben
        und als Dateityp <samp>Verschlüsselte MMEX-Databank (.emb)</samp> auswählen.

        Auf dem gleichen Weg kann auch eine verschlüsselte Datenbasis dauerhaft entschlüsselt werden, in dem als neuer Dateityp <samp>MMEX-Databank (.mmb)</samp>
        gesetzt wird.
    </p>



    <h2>Konten</h2>
    <h3>Ein neues Konto erstellen</h3>
    <p>
      Wenn eine neue Datenbankdatei anlegt wird, werden Sie automatisch vom Assistenten aufgefordert ein Konto zu erstellen.
    </p>
    <aside class="sticky tips">
        Über das Icon in der Werkzeugleiste kann der Kontoassistent direkt aufgerufen werden.
    </aside>
    <p>
        Um manuell ein neues Konto zu erstellen, wählen Sie aus dem Menü <kbd><samp>Konten</samp> → <samp>Neues Konto…</samp></kbd>.
    </p>
    <p>
        Damit wird der Kontoassistent aufgerufen, der den Kontonamen und den Kontotyp abfrägt und mit diesen Informationen ein neues Konto anlegt.
        Der Kontotyp ist unveränderlich, während der Name jederzeit über die Option <kbd><samp>Kontoinformation bearbeiten</samp></kbd>
        geändert werden kann.
    </p>
    <p>
        Name des Kontos: Dies ist ein Pflichtfeld.
        Es wird empfohlen Konten eindeutige Namen, die den realen Bankkonten entsprechen zu geben. Als Beispiel: Bei der Citibank
        besteht ein Sparkonto und eine Visa Kreditkartenkonto. Die entsprechenden Konten in MMEX werden als </font>
        <b>Citibank Sparkonto</b> und <b>Citibank Visa</b> benannt.
    </p>
    <p>
        <dfn>Kontotyp</dfn>: MMEX unterstützt verschiedene Kontoarten:
    </p>

    <dl>
        <dt>Bankkonto</dt>
        <dd>
            Dies ist der häufigste Kontotyp, der in MMEX verwendet wird. Damit können zum Beispiel Girokonten, Sparkonten oder
            Kreditkartenkonten abgebildet werden. Bankkonten unterstützen drei Arten von Buchungen: Einzahlungen,
            Auszahlungen und Umbuchungen.
        </dd>

        <dt>Terminkonto</dt>
        <dd>
            Gleicht dem Bankkonto, wird aber in einem eigenen Abschnitt auf der Startseite dargestellt und kann damit
            bei Bedarf ein- oder ausgeblendet werden. Für die Verwendung siehe das Kontobeispiel unten.
        </dd>
        <dd>
            Mit diesem Kontotyp können spezielle Konten wie Festgeld- und Tagesgeldkonten, Hypothekenkonten, Kreditkonten
            oder Investmentkonten mit regelmäßigem Einnahmen oder Ausgaben abgebildet werden.
            Dieses Konto unterstützt die gleichen drei Buchungsarten wie ein Bankkonten.
        </dd>

        <dt>Anlagekonto</dt>
        <dd>Eine weiterer Kontotyp ist ein Wertpapierkonto. Damit können alle Arten von Wertpapieren, wie Aktien,
            Investmentfonds, ETFs, Anleihen usw. verfolgt werden.
        </dd>
    </dl>

    <p>
      Für die Kontoeinrichtung wird der Kontostand am Einrichtungsdatum benötigt. Diese Information erhalten Sie
      aus Ihrem letzten Kontoauszug oder Kreditkartenabrechnung. Zusätzlich können weitere optionale Informationen wie Kontonummer,
      Bankname und -adresse, Webseite, weitere Kontaktdaten und Zugangsdaten in den passenden Feldern mit angeben werden.
      Im Feld Anmerkungen können zusätzliche Notizen gespeichert werden.
    </p>
    <p>
      Der aktuelle Kontosaldo zum Einrichtungszeitpunkt wird im Feld <dfn>Kontostand zu Beginn</dfn> angegeben.
      Ab diesem Zeitpunkt müssen dann nur noch die Buchungen eingeben werden, um den aktuellen Kontostand zu erhalten.
    </p>
    <p>
      Der <dfn>Kontostatus</dfn> kann auf <b>offen</b> oder <b>geschlossen</b> gesetzt werden. Geschlossene Konten sind nicht mehr aktiv
      und können im Navigationsbereich ausgeblendet werden, um die Ansicht aufzuräumen.
      Die Anzeigeoption kann dauerhaft wird im  Menü, <kbd><samp>Extras</samp> → <samp>Einstellungen…</samp></kbd> im Punkt Ansicht
      geändert werden.
      Siehe <a href="#navtree">Navigator Tipps</a>
    </p>
    <p>
      <dfn>Kontowährung</dfn>: Diese wird zunächst auf die Basiswährung der Datenbank eingestellt,
      die beim Erstellen der Datenbank festgelegt wurde, und kann in den Kontoeinstellungen geändert werden.
      Der Wechselkurs für die Währung kann über das Menü <kbd><samp>Extras</samp> → <samp>Währungen verwalten…</samp></kbd> geändert oder
      aktualisiert werden.
    </p>
    <p>
      Beispiel: Sie führen alle Konten in Euro, haben aber noch ein USD Währungskonto. Durch Aktualisierung des Wechselkurses für den USD
      wird der korrekte Wert des Währungskontos bestimmt.
    </p>
    <p>
      Konten könne als <dfn>Favoriten</dfn> gekennzeichnet werden. Damit erscheinen sie oben im Navigator in einer eigene Rubrik.
      Siehe auch <a href="#navtree">Navigator Tipps</a>.
    </p>


    <h3>Konten - Einrichtungsbeispiel:</h3>
    <p>
        Es gibt ein Girokonto mit 500€, ein Sparkonto mit 1.250€, eine Mastercard mit 250€ Ausgaben,
        eine Visa-Karte mit 475€ Ausgaben, ein Wohnungshypothekendarlehen mit 230.965€ Restschuld
        und einen Festgeldvertrag mit 5000€.
    </p>
    <p>
        Dafür werden die folgenden Konten anlegt:
    </p>
    <table rules="GROUPS" class="table-condensed">
        <thead>
            <tr style="vertical-align: top;">
                <th>Konto Typ</th>
                <th>Kontobezeichnung</th>
                <th>Eröffnungssaldo</th>
            </tr>
        </thead>
        <tbody>
            <tr style="vertical-align: top;">
                <td>Bankkonten</td>
                <td>Girokonto</td>
                <td>500,00 €</td>
            </tr>
            <tr style="vertical-align: top;">
                <td>&nbsp;</td>
                <td>Sparkonto</td>
                <td>1.250,00 €</td>
            </tr>

        </tbody>
        <tbody>
            <tr style="vertical-align: top;">
                <td>Kreditkarte</td>
                <td>MasterCard</td>
                <td style="color: red;">- 250,00 €</td>
            </tr>
            <tr style="vertical-align: top;">
                <td>&nbsp;</td>
                <td>Visa-Karte</td>
                <td style="color:red;">- 475,00 €</td>
            </tr>
        </tbody>
        <tbody>
            <tr style="vertical-align: top;">
                <td>Darlehen</td>
                <td>Wohnungshypothek</td>
                <td style="color:red;">- 230.965,00 €</td>
            </tr>
        </tbody>
        <tbody>
            <tr style="vertical-align: top;">
                <td>Festgeld</td>
                <td>Sparfond</td>
                <td>5000,00€</td>
            </tr>
        </tbody>
    </table>

    <p>
        Auf der Übersichtsseite wird im Gesamtsaldo für die Bankkonten 1,025€ und  <span style="color:red;">- 230.965,00 €</span>
        für die Terminkonten angezeigt.
    </p>
    <p>
        Wenn jetzt eine Überweisung vom Girokonto auf die Mastercard durchgeführt wird (z.B. am Monatsende), wird sich am Saldo nichts ändern, da beide Konten zu den Bankkonten gehören.
        Wenn dagegen eine Überweisung von Girokonto auf das Darlehenskonto durchgeführt wird (z.B monatliche Tilgung),
        würden die Salden dieses zeigen, und es kann die Restschuld abgelesen werden.

        Mit <dfn>geplanten Buchungen</dfn> können regelmäßige Zahlungen automatisiert werden.
    </p>


    <h3 id="navtree">Navigator Tipps</h3>
    <aside class="sticky notes">
        Mit dem Anlegen weiterer Konten können die Navigationsstruktur und die Übersichtsseite sehr groß werden.
    </aside>
    <ul>
        <li>
            Einzelne Bereiche in der Übersicht können über +/- angezeigt bzw. verborgen werden. In der Navigationsansicht können einzelne
            Unterbereichen über die Pfeilsymbole ein- und ausgeblendet werden.
        </li>
        <li>
            Mit einem Rechtsklick auf einen Kontenknoten in der Navigationsstruktur, können im Kontextmenü die Sichtbarkeitsoptionen
            temporär geändert werden.
        </li>
        <li>
            Die Anzeigeoption kann dauerhaft wird im  Menü, <kbd><samp>Extras</samp> → <samp>Einstellungen…</samp></kbd> im Punkt Ansicht
            geändert werden.
        </li>
    </ul>


    <h3>Konten Bearbeiten</h3>
    <p>
        Für bestehende Konten können die Kontoinformationsfelder auf folgende Weise bearbeitet werden:
    </p>
    <ul>
        <li>
            Über den Menüpunkt
            <kbd><samp>Konten </samp> → <samp>Konto bearbeiten…</samp></kbd>:
            wird eine Liste aller bestehenden Konten angezeigt und  das zu bearbeitende kann ausgesucht werden.
        </li>
        <li>
            Auswahl des Kontos in der Navigationsstruktur, Rechtsklick mit der Maus um das Kontextmenü anzuzeigen,
            Auswahl der Option <kbd><samp>Konto bearbeiten…</samp></kbd>.
        </li>
    </ul>
    <p>
        Damit wird der Kontobearbeitungsdialog angezeigt, in dem die Werte geändert werden können.
    </p>
    <p>
        Mit <kbd><samp>OK</samp></kbd> werden die geänderten Informationen gespeichert.
    </p>




    <h2>Buchungen</h2>

    <h3>Neue Buchungen erstellen</h3>
    <p>
        Nachdem ein neues Konto angelegt und angezeigt wird, indem es aus der Navigationsstruktur oder der Übsersichtseite ausgewählt wurde,
        können neue Buchungen wie folgt hinzugefügt werden:
    </p>
    <ul>
        <li>
            Mit der Schaltfläche <kbd><samp>Neu</samp></kbd> unten an der Kontoansicht.
        </li>
        <li>
            Durch den Aufruf des Kontextmenüs (rechte Maustaste) in der Buchungsliste und Auswahl der entsprechenden Aktion.
        </li>
    </ul>
    <p>
        Nach dem Aufruf erscheint der "Neue Buchung" Dialog, in dem die notwendigen Werte eingegeben werden:
    </p>
    <dl>
        <dt id="Date">Datum</dt>
        <dd>Dieses ist in der Regel das Buchungsdatum. Vorgabewert ist das aktuelle Datum, welches geändert werden kann.</dd>
        <dt>Status</dt>
        <dd>Der Vorgabewert ist "Ungeprüft"</dd>
        <dt>Typ</dt>
        <dd>
            verfügbare Buchungstypen:
            <dl>
                <dt><b>Auszahlung</b></dt>
                <dd>Wenn eine Zahlung geleistet wird (Ausgabe).</dd>
                <dt><b>Einzahlung</b></dt>
                <dd>Wenn Geld eingegangen ist (Einnahme).</dd>
                <dt><b>Umbuchung</b></dt>
                <dd>Wenn ein Betrag von einem Konto abgebucht und auf ein Anderes gutgeschrieben wird.<br>
                    Dieser Buchungstyp wird nicht in die Einnahmen/Ausgaben Berechnungen einbezogen.</dd>
            </dl>
        </dd>
        <dt>Betrag</dt>
        <dd>Der Buchungsbetrag. Das zweite Betragsfeld ist nur bei Umbuchungen bei denen die <kbd><samp>Erweitert</samp></kbd> Option aktiviert wurde verfügbar.</dd>
        <dt>Erweitert</dt>
        <dd>Für Umbuchungen bei denen der Betrag der vom Ursprungskonto abgebucht wird vom Betrag der aufs ZHilekonto eingeht abweicht.
            Diese kann z.B für Wechselkurse benutzt werden.</dd>
        <dt>Status</dt>
        <dd><dl>
            <dt><b>Ungeprüft</b></dt>
            <dd>Eine neu eingegebene Buchung hat zunächst den Status <b>Ungeprüft</b>.<br>
                Dieses bedeutet, dass die Buchung unbestätigt ist und noch nicht mit dem Kontoauszug
            abgeglichen wurde.</dd>
            <dt><b>Bestätigt</b></dt>
            <dd>Nachdem die Buchung bestätigt, bzw. mit dem Kontoauzug abgeglichen wurden, kann sie als <b>geprüft</b> gekennzeichnet werden.</dd>
            <dt><b>Ungültig</b></dt>
            <dd>Wenn eine Buchung eingegeben wurde, die später ungültig oder abgebrochen wurde, kann sie anstatt sie zu löschen, auch als ungültig markieren
                werden, damit eine Aufzeichnung des Vorganges erhalten bleibt.</dd>
            <dt><b>Nachverfolgung</b></dt>
            <dd>Dieser Status markiert Buchungen die weiter bearbeitet werden müssen.<br>
                Zum Beispiel weicht der Betrag im Kontoauszug vom Buchungsbetrag ab und der Unterschied muß geklärt werden.
                Mit der Markierung wird gekennzeichnet, dass im Finanzinstitut nachgefragt werden muß.</dd>
            <dt><b>Duplikat</b></dt>
            <dd>Der Status wird automatisch gesetzt, wenn dopplete Buchungen erkannt werden.</dd>
        </dl></dd>
        <dt id="Payee">Auftraggeber / Begünstigter</dt>
        <dd>Die Person oder Institution die das Geld erhält bzw. zahlt.</dd>
        <dd>Es kann ein bestehender Eintrag aus der Liste gewählt werden oder ein neuer Name eingegeben werden,
            der der Liste der Zahlungsempfänger hinzugefügt wird.</dd>
        <dt id="Category">Kategorie</dt>
        <dd>
            <aside class="sticky notes">
                Nicht die gleiche Kategorie für Ein- und Auszahlungen verwenden.
            </aside>
            Die Kategorie beschreibt die Buchungsart.</dd>
        <dd>Es kann ein bestehender Eintrag aus der Kategorienliste gewählt werden </dd>
        <dt>Geteilte Buchung</dt>
        <dd>Diese Schaltfläche öffnet den Dialog für geteilte Buchungen.</dd>
        <dd>Geteilte Buchungen erlauben es in einer Buchung mehrere Kategorien zu verwenden.</dd>
        <dd>Diese ermöglicht es in einer Buchung sowohl Einnahmen als auch Ausgaben zu verbuchen, vorausgesetzt das der Gesamtbetrag dem Buchungstyp entspricht.<br>
            So kann z.B in einer Geldautomatenabhebung, die ATM Gebühr mit erfasst werden.</dd>
        <dt id="Number">Nummer</dt>
        <dd>Dieses Feld erlaubt jede Art von Buchungsnummer wie Schecknummer oder fortlaufende Nummer mit anzugeben.</dd>
        <dt id="Notes">Anmerkungen</dt>
        <dd>Hier können sonstige Notizen und Informationen zur Buchung eingetragen werden.</dd>
    </dl>



    <h3>Buchungen Bearbeiten und Aktualisieren</h3>
    <p>
        Der Bearbeitungsdialog für bestehenden Buchungen kann auf mehrere Arten aufgerufen werden:
    </p>
    <ul>
        <li>
            Die Buchung auswählen und unten auf die <kbd><samp>Bearbeiten</samp></kbd> Schaltfläche klicken
        </li>
        <li>Ein Doppelklick auf die ausgewählte Buchung.</li>
        <li>Die Buchung auswählen und die <kbd><samp>Eingabe</samp></kbd> Taste drücken.</li>
        <li>Die Buchung auswählen und im Kontextmenü <kbd><samp>Buchung bearbeiten</samp></kbd> auswählen.</li>
    </ul>
    <p>
        Jede dieser Aktionen öffnet den Bearbeitungsdialog mit den Buchungsdetails. Hier könne die Änderungen
        vorgenommen und mit Klick auf <kbd><samp>OK</samp></kbd> gespeichert werden.
    </p>


    <h3>Filtern von Buchungen in der Kontoansicht</h3>
    <aside class="sticky notes">
        Vorsicht beim Löschen von mehreren Buchungen.
    </aside>
    <p>
        Buchungen können entweder durch vorgegebene Filter oder mit den Filterfunktionen in der Buchungsansicht
        selektiert werden. Damit werden nur die gewünschten Buchungen dargestellt und können zusammen ausgewählt und
        bei Bedarf geändert werden.
    </p>
    <p>
        Die sichtbaren Buchungen können auch zusammen gelöscht werden, indem sie alle markiert werden und "löschen" gewählt wird.
    </p>


    <h3>Buchungsabgleich</h3>
    <p>Als Voreinstellung werden neue Buchungen als ungeprüft eingegeben und nach Überprüfung auf den Status überprüft gesetzt.</p>
    <dl>
        <dt><dfn>Ungeprüfte Buchung</dfn></dt>
        <dd>Dieses bedeutet, daß die Buchung noch nicht mit dem Kontoauszug abgelichen wurde.</dd>
        <dt><dfn>Bestätigte Buchung</dfn></dt>
        <dd>Die Buchung stimmt mit dem Inhalt des Kontoauszuges (oder der Webseite der Bank) überein.</dd>
    </dl>
    <p>
        Der Buchungsstatus kann entweder im Bearbeitungsdialog oder im Kontextmenü geändert werden. Die schnellste Möglichkeit geht über die Tastatuskürzel:
    </p>
    <p>
        Um eine oder mehrere Buchung(en) als abgeglichen zu markieren, einfach diese in der Buchungsübersicht auswählen und die
         <kbd class="key">R</kbd> Taste drücken. Um die Buchungen(en) wieder als ungeprüft zu markieren die <kbd class="key">U</kbd> Taste drücken.
    </p>
    <p>
        MMEX zeigt den Buchungsstatus ob ungeprüft, bestätigt, usw. mit verschiedene Symbolen an.
    </p>
    <p>
        Wenn eine Überpüfung nicht notwendig ist, kann die Voreinstellung für neue Buchungen in den Einstellungen auch auf "Bestätigt" gesetzt werden.
        (Menü <kbd><samp>Extras</samp> → <samp>Einstellungen…</samp></kbd> Abschnitt <kbd>Andere</kbd>.)
    </p>


    <h3>Buchungen zur Nachverfolgung markieren</h3>
    <p>
        Buchungen könnten Probleme aufweisen, denen nachgegangen werden soll (z.B. fehlende Informationen, Unstimmigkeiten mit dem Kontoauszug).
        Diese können mit dem Status <dfn>Nachverfolgung</dfn> markiert werden, und werden dann in MMEX mit einem anderen Symbol angezeigt.
    </p>
    <p>
        Um eine Buchung in der Buchungsübersicht für die Nachverfolgung zu markieren, die Buchung auswählen und die <kbd class="key">F</kbd> Taste drücken.
    </p>


    <h3>Buchungsfarben</h3>
    <p>
        In den Einstellungen sind 7 verschiedene Farben zur Markierung von Buchungen festgelegt, die beliebig angepaßt werden können.
        Diese können einzelnen Buchungen beim Erstellen oder Bearbeiten zugewiesen werden.<br>

        In der Buchungsübersicht kann markierten Buchungen eine bestimmte Farbe mit der Tastenkombination <kbd><kbd>Strg</kbd>+<kbd>1</kbd></kbd>
        bis <kbd><kbd>Strg</kbd>+<kbd>7</kbd></kbd> zugewiesen werden.
        Mit <kbd><kbd>Strg</kbd>+<kbd>0</kbd></kbd> wird die Farbe wieder gelöscht.
    </p>



    <h2>Suchfunktionen</h2>

    <h3>Buchungssuche</h3>

    <aside class="sticky tips">
        Das leistungsfähigste Werkzeug zur suche nach Buchungsinformationen sind die
        <a href="#trx_report">gefilterten Buchungsberichte</a>.
    </aside>
    <p>
        MMEX stellt verschiedene Möglichkeiten zur Buchungssuche zur Verfügung.
    </p>
    <p>
        Das <a href="#Notes">Anmerkungsfeld</a> in einer Buchung kann in der Kontodarstellung
        durchsucht werden. Unterhalb der Buchungsliste in der Kontodarstellung befindet sich
        die Sucheingabe rechts von der Lupe. Durch eine Klick auf die Lupe oder dem Betätigen der <kbd><samp>Eingabe</samp></kbd>
        Taste geht die Suche zum ersten Ergebnis. Weitere Klicks/Tastenbetätigungen springen zu den folgenden Ergebnissen.
        Die Suche unterscheidet zwischen Groß- und Kleinschreibung.
    </p>


    <h3>Suche nach Zahlungsempfängern</h3>
    <p>
        Um bestimmte Zahlungsempfänger zu finden, öffnen Sie die Zahlungsempfängerverwaltung über den Menüpunkt:
        <kbd><samp>Extras</samp> → <samp>Zahlungsempfänger verwalten…</samp></kbd>.
    </p>
    <p>
        Geben Sie im Fenster „Zahlungsempfängerverwaltung“ im unteren Feld Ihre Suchanfrage ein.
        Bei der Suche wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden, während Sie tippen,
        wird die Liste der Zahlungsempfänger mit allen Übereinstimmungen gefiltert.
    </p>
    <p>
         Wenn Sie den genauen Namen oder die Schreibweise eines Zahlungsempfängers nicht kennen, können Sie
         den Platzhalter <kbd>?</kbd> (Fragezeichen) als Ersatz für ein einzelnes Zeichen oder den Platzhalter
         <kbd>*</kbd> (Sternchen) als Ersatz  für ein oder mehrere Zeichen verwenden.
    </p>
    <h4>Beispiele:</h4>
    <ul>
        <li>Suche nach <kbd>Cit?</kbd> findet den Eintrag <samp>Citi</samp> aber nicht <samp>Citizens</samp></li>
        <li>Suche nach <kbd>Mar*</kbd> findet beides <samp>Mary</samp> und <samp>Margaret</samp></li>
    </ul>



    <h2>Arbeiten mit Zahlungsempfängern</h2>
    <p>
        <dfn>Zahlungsempfänger</dfn> sind die Personen oder Institutionen, die wir bei Ausgaben für erhaltene Waren oder Dienstleistungen bezahlen.
        Im Fall von Einnahmen, z.B. von Gehalt oder Verkäufen ist der Zahlungsempfänger derjenige der uns das Geld gibt (richtiger wäre Zahlungsleister
        aber das wird zu lang)
    </p>
    <aside class="sticky tips">
        Verwenden Sie die Tasten <kbd class="key">↑</kbd>/<kbd class="key">↓</kbd>, um in der Zahlungsempfängerauswahl zu navigieren.
    </aside>
    <aside class="sticky tips">
        Verwenden Sie das Symbol in der Symbolleiste, um schnell die Zahlungsempfängerverwaltung zu öffnen.
    </aside>
    <p>
       Die Zahlungsempfängerverwaltung wird mit dem  Menüpunkt:
        <kbd><samp>Extras</samp> → <samp>Zahlungsempfänger verwalten…</samp></kbd> geöffnet.
     </p>
    <p>
        Im Zahlungsempfängerverwaltungsdialog können neue Zahlungsempfänger hinzugefügt, und bestehende bearbeitet oder gelöscht werden.
    </p>

    <p>Um einen neuen Zahlungsempfänger hinzuzufügen:</p>
    <ul>
        <li>In der Liste der Zahlungsempfänger, mit der echten Maustaste das Kontextmenü aufrufen</li>
        <li>Mit der Schaltfläche <kbd>Hinzufügen</kbd> den Bearbeitungsdialog aufrufen und die Informationen eingeben</li>
    </ul>
    <p>
        Es kann auch ein Zahlungsempfänger in der Liste ausgewählt werden, und dann im Kontextmenü <kbd>Bearbeiten</kbd> oder
        <kbd>Löschen</kbd> verwendet werden, um die gewünschte Aktion auszuführen.
     </p>
    <aside class="sticky notes">
        Es können keine Zahlungsempfänger gelöscht werden, die in bestehenden Buchungen verwendet werden.
    </aside>
    <p>
        Um einen Zahlungsempfänger zu löschen, muss sichergestellt werden, dass dieser in keiner Buchungen verwendet wird, indem:
     </p>
    <ul>
        <li>Die entsprechende Buchung(en) bearbeiten werden und der Zahlungsempfänger geändert wird.</li>
        <li>Die Buchung(en), die diesen Zahlungsempfänger verwendet, zuerst gelöscht werden.</li>
        <li>
            Über den Menüpunkt <kbd><samp>Extras</samp> → <samp>
            Zusammenführen</samp> → <samp>Zahlungsempfänger…</samp></kbd>, mit dem alle
            Zahlungsempfänger eines bestimmten Namens auf einen neuen Namen verschoben werden können.
        </li>
    </ul>
    <p>
        Dadurch wird der Zahlungsempfänger frei, so dass er anschließend gelöscht werden kann.
    </p>




    <h2>Arbeiten mit Kategorien</h2>
    <p>
        <dfn>Kategorien</dfn> geben an, aus welchem Grund eine Ausgabe getätigt oder ein
        Einnahme erzielt wird.
    </p>
    <p>
        Eine Kategorie wird im Allgemeinen verwendet, um Einnahmen oder Ausgaben zu erfassen.
        Da MMEX die Möglichkeit bietet, Geld zwischen Konten zu überweisen, ist es
        empfehlenswert, eigene Kategorien zur Erfassung von Umbuchungen zu verwenden. Auf diese Weise
        festgestellt werden, welches Beträge aus welchem Grund überwiesen wird, z. B. als Rückzahlung
        für ein Darlehen. Dieses wird dann nicht als
        Einnahme oder Ausgabe im Gesamtbild angezeigt. Die Verwendung der gleichen Kategorie
        für Einnahmen und Ausgaben würde die Summen verfälschen.
    </p>

    <p>
        Beispiel: Wenn die Kosten für Unterhalt eines Auto aufzeichnen werden sollen, könnten
        die folgende Kategorien verwendet werden:
    </p>
    <ul>
        <li>Kategorie: Auto</li>
        <li>Unterkategorie:
            <ul>
                <li>Benzin</li>
                <li>Wartung</li>
                <li>Steuer</li>
                <li>Versicherung</li>
                <li>Benzingeld</li>
            </ul>
        </li>
    </ul>
    <p>
       Die ersten 4 Unterkategorien werden zur Erfassung der Ausgaben verwendet.
       Wenn Benzinkosten erstattet werden (z.B. vom Arbeitgeber), wird Benzingeld als zusätzliche Einkommenskategorie
       verwendet. Auf diese Weise kann der korrekten Betrag für den Unterhalt eines Autos ermittelt werden.
       Dies wird deutlicher, wenn Budgets verwendet werden.
    </p>


    <h3>Geteilte Kategorien</h3>
    <p>
      Wenn eine neue Buchung hinzugefügt wird, kann mehr als eine Kategorie verwendet werden um die Buchung zu erfassen.
      Dieses wird als <dfn>geteilte Kategorie</dfn> bezeichnet.
    </p>
    <aside class="sticky notes">
        Gesamtbuchung ist eine Einzahlung: Teilausgaben werden negativ angezeigt.<br/>
        Gesamtbuchung ist eine Auszahlung: Teileinnahmen werden negativ angezeigt.</p>
    </aside>
    <p>
      Die gesamte Buchung mit geteilten Kategorien ist entweder eine Ein- oder eine Auszahlung.
      Einzelne Teilkategorien können jedoch unabhängig davon als Aus- oder Einzahlung mit eventuell negativen Vorzeichen kategorisiert werden.
    </p>
    <p>
      Beispiel Dividendenzahlung, die Buchung könnte aus folgenden Teilbeträgen und -kategorien bestehen:
      <ul>
          <li>100,00€   Dividende  (Einzahlung)</li>
          <li style="color: red;">- 25,00€  Kapitalertragssteuer (Auszahlung, negativ!)</li>
          <li style="color: red;">- 1,375€  Solidaritätszuschlag (Auszahlung, negativ!)</li>
          <li style="color: red;">- 2,00€   Kirchensteuer (Auszahlung, negativ!</li>
      </ul>
    </p>
    <p>
        Split Kategorien können in der Detailansicht einer Buchung angezeigt und bearbeitet werden. (Schaltfläche)
    </p>


    <h3>Kategorien verwalten</h3>
    <aside class="sticky tips">
        Verwenden Sie die Tasten <kbd class="key">↑</kbd>/<kbd class="key">↓</kbd>, um in der Auswahl zu navigieren.
    </aside>
    <aside class="sticky tips">
        Verwenden Sie das Symbol in der Symbolleiste, um schnell die Kategorieverwaltung zu öffnen.
    </aside>

    <p>
        Sie können den Kategorieverwaltungsdialog über den Menüpunkt <kbd><samp>Extras</samp> → <samp>Kategorien verwalten…</samp></kbd>
        aufrufen und damit neue Kategorien und Unterkategorien hinzufügen und bestehende
        bearbeiten oder löschen.
    </p>

    <h4> Kategorien hinzufügen</h4>
    <p>So fügen Sie eine neue Kategorie hinzu:</p>
    <ol>
        <li>Wählen <b>Kategorien</b> in der Baumansicht (ganz oben)</li>
        <li>Benutzen Sie die Schaltfläche <kbd><samp>Hinzufügen</samp></kbd></li>
        <li>Geben Sie den Namen der neuen Kategorie in das Textfeld ein</li>
        <li>Drücken Sie die Schaltfläche <kbd><samp>OK</samp></kbd></li>
        <li>Die neue Kategorie wird alphabetisch einsortiert erscheinen.</li>
    </ol>
    <aside class="sticky notes">
        Verwenden Sie nicht denselben Kategorienamen für Einnahmen und Ausgaben, da dieses zu falschen Saldoberechnungen führt.
        Alternativen sind z.B.:<br>
          <b>Kategoriename</b> und <b>(Kategoriename)</b><br> oder<br>
          <b>+Kategoriename</b> und <b>Kategoriename</b>.
    </aside>

    <p>Um eine neue Unterkategorie hinzuzufügen:</p>
    <ol>
        <li>Wählen Sie die Kategorie aus, zu der die Unterkategorie gehören soll</li>
        <li>Drücken Sie die Schaltfläche <kbd><samp>Hinzufügen</samp></kbd></li>
        <li>Tippen Sie den Namen der neuen Unterkategorie in das Textfeld</li>
        <li>Drücken Sie die Schaltfläche <kbd><samp>OK</samp></kbd></li>
        <li>Die neue Unterkategorie wird in der Kategorie alphabetisch einsortiert erscheinen.</li>
    </ol>
    <p>
        Sie können Unterkategorien verschachteln, weitere Informationen sind hier verfügbar:
        <a href="https://github.com/moneymanagerex/moneymanagerex/issues/1477" target="_blank">nested categories #1477</a>.
    </p>
    <ul>
        <li>Es gibt keine bekannte Grenze für die Anzahl der Zeichen in einem Kategoriennamen.</li>
        <li>Es gibt keine bekannte Grenze für die Tiefe der verschachtelten Unterkategorien.</li>
    </ul>

    <h4>Kategorien bearbeiten</h4>
    <p>
        Sie können die Namen einer Kategorie ändern, indem Sie die Kategorie/Unterkategorie
        in der Liste auswählen, die Schaltfläche <kbd><samp>Bearbeiten</samp></kbd> verwenden, den Namen im Textfeld ändern,
        und dann mit der Schaltfläche <kbd><samp>OK</samp></kbd> abspeichern.
    </p>

    <h4>Kategorien löschen</h4>
    <aside class="sticky notes">
         Sie können keine Kategorien löschen, die von Buchungen verwendet werden.
    </aside>
    <p>
        Eine nicht verwendete Kategorie kann gelöscht werden, indem sie in der Liste ausgewählt wird und dann die <kbd><samp>Löschen</samp></kbd> Schaltfläche
        betätigt wird.
    </p>
    <p>
        Folgendermaßen kann sichergestellt werden, dass keine Buchung die zu löschenden Kategorie / Unterkategorie verwendet:
    </p>
    <ul>
        <li>Die Buchung bearbeiten und eine andere Kategorie / Unterkategorie zuweisen.</li>
        <li>Löschen der Buchung mit dieser Kategorie / Unterkategorie</li>
        <li>
            Mit dem Menüpunkt: <kbd><samp>Extras</samp> → <samp>
            Zusammenführen</samp> → <samp>Kategorien</samp></kbd>,
            alle Buchungen mit der Kategorie mit den Buchungen einer anderen Kategorie zusammenlegen.
        </li>
    </ul>
    <p>Nachdem die Kategorie nicht mehr verwendet wird, kann sie gelöscht werden.</p>


    <h2>Schlagwörtern verwenden</h2>
    <p>
        TODO, some information is available here:
        <a href="https://github.com/moneymanagerex/moneymanagerex/issues/5439" target="_blank">Addition of "classes" or "tags" #5439</a>.
    </p>
    <p>
        To update information about Tags, update
        <a href="https://github.com/moneymanagerex/moneymanagerex/blob/master/docs/en_US/index.html" target="_blank">https://github.com/moneymanagerex/moneymanagerex/blob/master/docs/en_US/index.html</a>.
    </p>


    <h2>Währungen</h2>
    <p>
        Da MMEX überall verwendet werden kann, muß es unterschiedlichste Währungen berücksichtigen.
        Beim Anlegen einer neuen Datenbasis wird normalerweise die lokale Währung als Standardwährung angegeben. Falls diese nicht
        in der Liste der bereitgestellten Währungen vorhanden ist, kann sie neu angelgt werden.
    </p>
    <p>
        MMEX erlaubt es mehrere Währungen parallel zu verwenden. Jedes Konto besitzt seine
        eigene Währungseinstellung, die auf die Standardwährung von MMEX voreingestellt ist,
        und in den Kontoeinstellungen jederzeit geändert werden kann.
    </p>
    <aside class="sticky tips">
        Über die Werkzeugleiste kann die Währungsverwaltung schnell geöffnet werden.
    </aside>
    <aside class="sticky tips">
        Verwenden Sie die Tasten <kbd class="key">↑</kbd>/<kbd class="key">↓</kbd>, um in der Währungsauswahl zu navigieren.
    </aside>
    <p>
        Die Währungsverwaltung wird mit dem  Menüpunkt:
        <kbd><samp>Extras</samp> → <samp>Währungen verwalten…</samp></kbd> geöffnet.
    </p>
    <p>Eine neue Währung hinzufügen</p>
    <ol>
        <li>Aus dem Kontextmenü der Währungsverwaltung mit <kbd><samp>Hinzufügen</samp></kbd> den Währungskonfigurationsdialog aufrufen.</li>
        <li>Einen geeigneten Namen für die neue Währung angeben.<br>
            <s><b>Hinweis:</b> Dieser Name kann nicht geändert werden, aber die Währung kann gelöscht werden, wenn sie nicht mehr verwendet wird.</li></s>
        <li>Den Währungscode und das Währungskürzel angeben und die entsperchenden Formatoptionen setzten </li>
        <li>Mit <kbd><samp>OK</samp></kbd> die Änderungen speichern.</li>
    </ol>
    <p>
        Wenn mehr als eine Währung benutzt wird kann im Feld <kbd>Umwandlung in Basiskurs</kbd> der Umrechnungskurs in Bezug auf die Standardwährung angegeben
        werden.
    </p>
    <p>
        Für <s>automatische</s> Währungsaktualisierungen muß das korrekte Währungssymbol angegeben werden.
    </p>



    <h2>Importieren von Finanzdaten</h2>

    <h3>Importieren aus CSV Dateien</h3>
    <p>
        MMEX ermöglicht es CSV-Dateien mit beliebiger Felderreihenfolge zu importieren.
        Damit ist es nicht notwendig vor dem Import CSV Dateien in das MMEX Format
        zu konvertieren.
    </p>
    <aside class="sticky notes">
        Alle Buchungen aus einer CSV Datei können immer nur in ein MMEX Konto importiert werden.
    </aside>
    <p>
        Der CSV Import Dialog wird aus dem Menü <kbd><samp>Datei</samp> → <samp>Importieren von…</samp>  → <samp>CSV Datei…</samp></kbd>  aufgerufen.
    </p>
    <p>
        Für den Import wird zuerst die Datei aus der die Buchungen importiert werden sollen ausgewählt und dann das
        Konto in das die Buchungen eingetragen werden sollen.
        Anschliesend werden die entsprechenden MMEX Felder den Spalten in der CSV Datei zugeordnet und
        das korrekte Datumsformat und Trennzeichen gesetzt. MMEX importiert nun die CSV-Datei mit den angegebenen Formatinformationen.
    </p>
    <aside class="sticky tips">
        Die CSV Datei braucht keine Summenwerte zu enthalten.
    </aside>
    <p>
        Für den Import können feste Formate als Voreinstellung angelgt werden. Eines ist das MMEX CSV Datenformat, welches vordefiniert ist und
        hilfreich ist um Daten von einer MMEX Datenbasis in eine andere zu kopieren. Um diese Format schnell einzusehen ist es am einfachsten
        ein MMEX Konto in eine CSV-Datei zu exportieren und sich dann das erstellte Format anschauen.
     </p>
    <p>
        Die CSV Feld Optionen sind wie folgt:
    </p>
    <aside class="sticky notes">
        Die Datumsformatoption im Importdialog muss dem Datumsformat in der CSV Datei entsprechen,
        ansonstem wird das Parsen durch MMEX scheitern und die Buchungen erhalten ein falsches Datum.
    </aside>
    <dl>
        <dt><a href="#Date">Datum</a></dt>
        <dd>Buchungsdatum</dd>
        <dt><a href="#Payee">Zahlungsempfänger</a></dt>
        <dd>Buchungsempfänger bzw. Zahler. Bei einer Umbuchung ist es der Name des Gegenkontos.</dd>
        <dt>Betrag (+/-)</dt>
        <dd>Der Buchungsbetrag, ein positiver Wert ist eine Einzahlung, eine negativer eine Auszahlung.
            (Kann über eine Option umgedreht werden)</dd>
        <dt><a href="#Category">Kategorie</a></dt>
        <dd>Die (Haupt) Buchungskategorie</dd>
        <dt><a href="#Category">Unterkategorie</a></dt>
        <dd>Die erste Unterkategorie, weitere müssen manuell nachgetragen werden.</dd>
        <dt><a href="#Notes">Anmerkungen</a></dt>
        <dd>Buchungsnotizen</dd>
        <dt><a href="#Number">Number</a></dt>
        <dd>Buchungsnummer</dd>
        <dt>Auszahlung</dt>
        <dd>Ein positiver Betrag der als Auszahlung betrachtet wird. Nicht verwenden wenn bereits
            ein Betrag (+/-) angegeben wurde.</dd>
        <dt>Einzahlung</dt>
        <dd>Ein positiver Betrag der als Einzahlung betrachtet wird. Nicht verwenden wenn bereits
            ein Betrag (+/-) angegeben wurde.</dd>
        <dt>Ist mir egal</dt>
        <dd>Das Feld wird ignoriert</dd>
    </dl>
    <p>
        Nach dem CSV Import sind alle Buchungen zur "Nachverfolgung" markiert. Dieses kann in der Buchungsansicht oder im Kontextmenü dann
        nach Überprüfung wie unter "Buchungen" beschrieben geändert werden.
    </p>


    <h3>Importieren von XML Dateien</h3>
    <aside class="sticky notes">
        Der Import erfolgt aus dem ersten Arbeitsblatt der Arbeitsmappe.
    </aside>
    <p>
         XML Dateien im Excel-Format <q>XML-Kalkulationstabelle 2003</q> können in MMEX importiet werden.<br>
         Das Vorgehen zum Import und Feldauswahl ist das Gleiche wie beim CSV Datei Import.
         Damit können bei Bedarf Buchungen aus Excel zu importiert werden.
    </p>


    <h3>Importieren von QIF Dateien</h3>
    <p>
        Quicken Interchange Format (QIF) ist eine offene Spezifikation für das Lesen und Schreiben von Finanzdaten
        auf Medien (z.B. Dateien). Eine QIF-Datei hat in der Regel die folgende Struktur:
     </p>
<pre>
! Type: Typ Bezeichnerstring
[einzelnes Zeichen Zeilencode] Literalzeichenfolge Daten
...
^
[einzelnes Zeichen Zeilencode] Literalzeichenfolge Daten
...
^</pre>
    <p>Jeder Datensatz endet mit einem  <kbd>^</kbd> (Caret).</p>
    <aside class="sticky notes">
        Die Datumsformatoption muss dem Datumsformat in der QIF entsprechen,
        ansonstem wird das Parsen durch MMEX scheitern und die Buchungen erhalten ein falsches Datum.
    </aside>
    <p>Beispiel für eine QIF Buchung:</p>
<pre>
<code class="language-qif">!Type:Bank Header
Typ: Bank Rubrik
D6 / 1/94 Datum
T-1.000,00 Betrag
N1005 Zahl
PBank der Hypotheken Payee
^ Ende der Buchung</code></pre>
    <p>
        Das QIF Format ist älter als das <dfn>Open Financial Exchange</dfn> (<abbr>OFX</abbr>) Format.
        Die Unfähigkeit importierte Buchungen mit den aktuellen Kontobuchungen
        abzugleichen ist eine der wichtigsten Einschränkungen von QIF.
        QIF wird im allgemeinen von Finanzinstituten verwendet um herunterladbare Kontoinformationen
        bereitzustellen.
    </p>
    <p>
        MMEX kann die folgenden QIF Buchungstypen in ein Konto zu importieren
        (Sie können den QIF Typ einer Datei erkennen, indem Sie sie in einem Texteditor öffnen):
    </p>
    <dl>
        <dt>!Type:Bank</dt>
        <dd>Kontobuchungen Bank zu Bank</dd>
        <dt>!Type:Cash</dt>
        <dd>Bargeld Kontobuchungen</dd>
        <dt>!Type:CCard</dt>
        <dd>Kreditkarte Kontobuchungen</dd>
    </dl>

    <p>
        Alle aus einer QIF Datei importierten Buchungen haben den Status <b>"Zu prüfen"</b>.
        Sie können den Status aller importierter Buchungen ändern indem Sie alle markieren
        und den neuen Status aus dem Kontextmenü unter Markierungen auswählen.
    </p>


    <h3>Aus der MMEX WebApp importieren</h3>
    <p>
        Für MMEX gibt es eine einfache <dfn>Web-Application</dfn>, die auf jedem PHP-Webserver wie z.B. auf einem NAS, ein Shared-Hosting oder
        andere lokale PHP Instanzen installiert werden kann.
    </p>
    <p>
        Alle benötigten Dateien können von der
        <a href="https://sourceforge.net/projects/moneymanagerex-webapp/files/latest/download" target="_blank">
        WebApp Project Seite</a> heruntergeladen werden.
    </p>
    <aside class="sticky tips">
        Für weitere Informationen über die Installation und Kionfiguration siehe
        <a href="https://sourceforge.net/p/moneymanagerex-webapp/wiki/" target="_blank">
        WebApp Wiki</a>.
    </aside>
    <p>
        Um die WebApp im PHP Server zu installieren:
    </p>
    <ol>
        <li>
            Das heruntergeladenen Archiv in einen Ordner auf dem Webserver entpacken oder lokal entpacken und per (S)FTP auf den Server übertragen.
        </li>
        <li>
            Die Datei <code>htaccess.txt</code> in <code>.htaccess</code> umbenennen (unter Windows muss dieses aus der Kommandozeile mit
            <kbd>rename</kbd> erfolgen)
        </li>
        <li>PDO_SQLITE aktiveren, wenn erforderlich</li>
    </ol>

    <p>
        Dann im Browser die Ordner URL öffnen, und zuerst die erfoderlichen Servereinstellungen vornehmen.
    </p>
        In den MMEX Einstellungen (Menü <kbd><samp>Extras</samp> → <samp>Einstellungen…</samp>  → <samp>Netzwerk</samp></kbd>)
        die korrekte URL und GUID des PHP Servers einfügen.
    </p>
    <p>
        Ab jetzt kontaktiert MMEX bei jedem Start den WebApp Server für neue Buchungen, die in die Desktop-Datenbank heruntergeladen und importiert werden.
     </p>
    <p>
        Alle Einstellungen die mit den Hauptbuchungen verknüft sind, werden automatisch mit der WebApp synchronisiert. Auf diese Weise
        sind alle Konten und Zahlungsempfänger in der WebApp für neue Buchungen verfügbar.
    </p>



    <h2>Exportieren von Finanzdaten</h2>

    <h3>Exportieren in CSV - Dateien</h3>
    <aside class="sticky notes">
        Alle Buchungen eines Kontos werden in eine einzige CSV-Datei exportiert.
    </aside>
    <p>
        MMEX kann Buchungen in einem fixen Format in eine CSV-Datei exportieren.
        Dieses Dateiformat entspricht dem vordefinierten CSV Import Format.
        Dieses ist nützlich um Daten von einer <code>.mmb</code> Datenbankdatei in eine andere <code>.mmb</code> Datenbankdatei zu kopieren.
        Um diese Format schnell einzusehen ist es am einfachsten
        ein MMEX Konto in eine CSV-Datei zu exportieren und sich dann das erstellte Format anschauen.
    </p>
    <p>
        Das allgemeine Format ist wie folgt:
    </p>
    <dl>
        <dt><a href="#Date">Datum</a></dt>
        <dd>Buchungsdatum</dd>
        <dt><a href="#Payee">Zahlungsempfänger</a></dt>
        <dd>Buchungsempfänger bzw. Zahler. Bei einer Umbuchung ist es der Name des Gegenkontos.</dd>
        <dt>Buchungstyp</dt>
        <dd>Entweder EIn- oder Auszahlung</dd>
        <dt>Betrag (+/-)</dt>
        <dd>Der Buchungsbetrag als positiver Wert</dd>
        <dt><a href="#Category">Kategorie</a></dt>
        <dd>Die (Haupt) Buchungskategorie</dd>
        <dt><a href="#Category">Unterkategorie</a></dt>
        <dd>Die erste Unterkategorie, weitere müssen manuell nachgetragen werden.</dd>
        <dt><a href="#Notes">Anmerkungen</a></dt>
        <dd>Buchungsnotizen</dd>
    </dl>


    <h3>Exportieren in XML - Dateien</h3>
    <aside class="sticky notes">
        Alle Buchungen eines Kontos werden in eine einzige XML-Datei exportiert.
    </aside>
    <p>
        MMEX kann Buchungen in eine XML-Datei exportieren.
        Das XML ist kompatibel mit jedem Tabellenkalkulationsprogramm und kann damit gelesen werden,
        z.B mit
        <a href="https://www.libreoffice.org/" target="_blank">LibreOffice Calc</a>.
        Das allgemeine Format ist das gleiche wie das CSV Format.
    </p>


    <h3>Exportieren in QIF Dateien</h3>
    <p>MMEX kann ein Konto in eine Datei im QIF Format exportieren.</p>
    <p>Dieses Format kann auch durch MMEX verwendet werden, um ein Konto neu zu laden.</p>
    <p>
        Achtung: Wenn Umbuchungen in ein Konto neu geladen werden, werden sie nicht richtig funktionieren.
    </p>



    <h2>Geplante Buchungen</h2>
    <p>
        <dfn>Geplante Buchungen</dfn> sind speziell eingerichtete Buchungen, die zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt werden.
        Diese Buchungen werden in der Regel in regelmäßigen Abständen durchgeführt, wie die Zahlung einer Rechnung,
        oder der Gehaltseingang.
    </p>
    <aside class="sticky tips">
        Um die "Geldfluss" Berichte sinnvoll zu nutzen, müssen geplante Buchungen eingerichtet sein.
    </aside>
    <p>Diese Buchungen</p>
    <ul>
        <li>
            werden als Erinnerungen auf der Startseite 15 Tage vor dem Fälligkeitsdatum angezeigt.
        </li>
        <li>
            können so konfiguriert werden, dass sie automatisch am Fälligkeitsdatum durchgeführt werden.
        </li>
        <li>
            können für händische Buchung konfiguriert werden, damit der Benutzer am Fälligkeitsdatum
            die Werte wie Betrag, Kategorie usw. eingeben kann.
        </li>
    </ul>
    <p>
        Auf geplante Buchungen kann aus der Navigationsstruktur oder mit dem Menüpunkt
        <kbd><samp>Extras</samp></kbd> → <kbd><samp>Geplante Buchungen</samp></kbd> zugegriffen werden.
        Dies zeigt die Seite mit allen geplanten Buchungen an.
    </p>
    <p>
        Um eine neue Buchung zu erstellen, verwenden Sie die Schaltfläche <kbd><samp>Neu</samp></kbd>.
    </p>
    <aside class="sticky notes">
        Eine Buchung die vor ihrem Fälligkeitsdatum eingeben wurde, wird in der zugehörigen Kontoansicht bis zur Fälligkeit
        grau angezeigtt.
    </aside>
    <ol>
        <li>
            Für eine geplante Buchung müssen folgende Parameter festgelegt werden:
            <ol>
            <li>Wählen Sie in welchem Abstand die Buchung wiederholt werden soll, wie <b>täglich</b>, <b>wöchentlich</b> usw.</li>
            <li>Bei Wiederholung
                <ul>
                    <li>Wiederholung: In (n) Tagen / Monaten
                        <ol>
                            <li>Legen Sie das Startdatum für die Buchung fest.</li>
                            <li>Abhängig von der Auswahl geben sie die Anzahl der Tage oder Monate an, nach denen
                                die Buchung wiederholt wird.</li>
                        </ol>
                    </li>
                    <li>Wiederholung: Alle (n) Tage / Monate
                        <ol>
                            <li>Legen Sie das Startdatum für die Buchung fest.</li>
                            <li>
                                Tragen sie die Anzahl der Wiederholungen ein,
                                ein leeres Feld bedeutet unendliche Wiederholungen.
                            </li>
                        </ol>
                    </li>
                </ul>
            </li>
            </ol>
        </li>
        <li>
            Legen Sie fest ob der Benutzer aufgefordert werden soll, die Buchung manuell einzugeben, oder ob
            die Buchung automatisch am Fälligkeitsdatum eingetragen wird.
        </li>
        <li>
            Legen Sie die Buchungsdetails wie bei einer normalen Buchung fest.
        </li>
    </ol>

    <p>
        Um aus einer existierenden Buchung eine geplante Buchung zu Erstellen, wählen Sie
        im Kontextmenü der Buchung (rechte Maustaste) die Option <kbd><samp>Geplante Buchung anlegen…</samp></kbd> aus.
    </p>



    <h2>Aktien und sonstige Wertpapiere</h2>
    <p>
        Mit MMEX is es möglich Akten und sonstige Wertpapiere zu verwalten.
    </p>
    <p>
        Das Vorgehen ist auf der Seite  <a href="../stocks_and_shares.html?lang=de_DE">Wertpapier Verwaltung in MMEX</a>
        beschrieben.
    </p>



    <h2>Vermögenswerte</h2>
    <p>
        MMEX ermöglicht es die Wertentwicklung von Vermögenswerten wie Autos, Häuser, Grundstücke, usw.
        zu verfolgen. Für jeden Vermögenswert kann eine periodische prozentuale Wertänderung
        angegeben werden (z.B. 5% Wertsteigerung pro Jahr bei einer Immobilie oder 2% Wertminderung pro Monat bei einem Auto)
        um den aktuellen Wert abzubilden.
    </p>
    <p>
        Der Gesamtwert aller Vermögenswerte wird dem berechneten Gesamtvermögen hinzugefügt.
    </p>
    <p>
        Die Vermögenswertverwaltung wird über den Menüeintrag <kbd><samp>Extras</samp> → <samp>Vermögenswerte</samp></kbd>
        oder über den Navigator aufgerufen.
    </p>
    <p>
        Ein neuer Vermögenswert wird in der Vermögenswertverwaltung mit der Schaltfläche <dfn>Neu</dfn>
        oder über das Kontextmenü (rechte Maustaste) angelegt.
    </p>
    <ul>
        <li>Für einen neuen Vermögenswert kann ein <dfn>Vermögenswertkonto</dfn> angelegt werden.</li>
        <li>Ein neuen Vermögenswert erzeugt eine Buchung im entsprechenden Konto.</li>
    </ul>
    <p>
        <dfn>Vermögenswertbuchungen</dfn> werden dem Vermögenswert hinzugefügt und in das entsprechende Konto eingetragen.
    </p>
    <ul>
        <li>Vermögenswertbuchungen können Einnahmen, Ausgaben oder Umbuchungen sein.</li>
        <li>Eine neue Vermögenswertbuchung wird erstellt, indem der Vermögenswert markiert wird und entweder die Schaltfläche
            <dfn>Buchung hinzufügen</dfn> betätigt oder der entsprechende Kontextmenüeintrag ausgewählt wird.</li>
        <li>Eine bestehende Vermögenswertbuchung kann geändert werden, indem sie im entsprechenden Konto geändert wird.</li>
        <li>Reguläre Buchungen können dem Vermögenswert während der Erstellung des Vermögenswertkontos zugewiesen werden.</li>
    </ul>


    <h2>Budgetierung</h2>
    Siehe <a id="budget_href" href="../budget.html?lang=de_DE">Budgetierung in MMEX</a>.



    <h2>Berichte</h2>
    <p>
        MMEX ermöglicht eine Vielzahl von Berichten, die in der Rubrik Berichte in der Navigationsstruktur ausgewählt
        werden können. Einige Berichte erfordern eine Benutzereingabe, andere nicht.
    </p>

    <!-- Not in the german version ????
    <h3>Geschäftsjahresberichte: (Pflicht von verschiedenen Ländern)</h3>
    <aside class="sticky notes">
        ein Geschäftsjahr ist ein 12 Monatszeitraum der für steuerliche Zwecke verwendet wird.
        Als By default, the financial year starts on 1 July and ends the next year
        on 30 June.
    </aside>
    <p>
                Diese Berichte im Allgemeinen nicht anfangen, zu Beginn des Kalenderjahres, und erscheinen als Zweige der
                 Hauptbericht Titel.

                Diese Berichte umfassen:
     </p>
    <ol>
        <li>Vorangegangenen Geschäftsjahr.</li>
        <li>Laufenden Geschäftsjahr.</li>
    </ol>
    <p>
                In der Standardeinstellung ist das Startdatum eines Geschäftsjahr vom
            1. </font>
<sup>st</sup><font>
                Juli des Jahres.
     </p>
    <p>
                Das Startdatum kann vom Anwender geändert werden, an jedem Tag eines jeden Monats zu starten, innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten mit Hilfe der Menü Extras → Optionen Sie dann auf die Panel auswählen.
     </p>
    <br>-->


    <h3>Buchungsberichte</h3>
    <aside class="sticky tips">
        Buchungsberichte benutzen die selben Einstellungen wie die Buchungsfilter.
    </aside>
    <p>
        Diese ermöglichen dem Benutzer spezifische Berichte basierend auf seinen Anforderungen zu erzeugen.
    </p>
    <p>
        Ein <dfn id="trx_report">Buchungsbericht</dfn> wird im allgemeinen verwendet, um bestimmte Buchungen zu finden.
        Dieser Bericht kann auch verwendet werden, um spezifische Details für ein bestimmtes Konto anzuzeigen.
    </p>
    <p>
        Die Liste der Buchungen in einem Buchungsbereicht kann ausgedruckt oder als HTML Datei gespeichert werden.
    </p>

    <h4>Umbuchungen in einem Buchungsbericht</h4>
    <p>
      Da eine Umbuchung eine Abbuchung von einem Konto oder Depot und eine Einzahlung auf ein anderes Konto ist,
      verliert ein Buchungsbericht über mehrere Konten den Bezugspunkt für die Bestimmung, ob die Buchung
      eine Ein- oder Auszahlung ist.
    </p>
    <p>
        Wenn ein Buchungsbericht für ein bestimmtes Konto verwendet wird, wird ein Bericht erstellt, der
        den Kontobewegungen entspricht und die richtigen Salden anzeigt, da der Bezugspunkt für die Umbuchungen bekannt ist.
    </p>


    <h3>Der Cash Flow Bericht</h3>
    <aside class="sticky tips">
        Für einen Cash Flow Bericht müssen geplante Buchungen konfiguriert sein.
    </aside>
    <p>
        Dieser Bericht projiziert den zukünftigen Kontostand, basierend auf den zukünftigen Verpflichtungen.
    </p>
    <p>
        Die zukünftigen Verpflichtungen werden aus den geplante Buchungen, die für die verschiedenen Konten eingerichtet sind,
        auf Monatsbasis für die nächsten 10 Jahre bestimmt. Dieses erstellt basierend auf den laufenden Zahlungen eine Vorhersage
        wieviel Geld jeden Monat zur Verfügung steht.
     </p>


    <h3>Allgemeiner Report Manager</h3>
    Siehe <a id="grm_href" href="../grm.html?lang=de_DE">Allgemeiner Report Manager</a>



    <h3>Berichte drucken</h3>
    <aside class="sticky tips">
        Verwenden Sie "Seite einrichten" im Druckdialog um bei Bedarf die Seite zu reformatieren.
    </aside>
    <p>
        MMEX unterstützt den Ausdruck von allen angezeigten Berichten.
        Ein angezeigter Bericht kann mit dem Menü <kbd><samp>Datei</samp> → <samp>Drucken…</samp></kbd> ausgegeben werden.
    </p>



    <h2>Einstellungen</h2>
    <aside class="sticky notes">
        Einige Einstellungen erfordern nach einer Änderung einen Neustart des Programmes.
    </aside>
    <p>
        Sie können durch Ändern der Einstellungen im Einstellungsdialog das Verhalten und Aussehen von MMEX anpassen.
    </p>
    <p>
        Aufruf des Einstellungsdialog erfolgt über das Menü mit <kbd><samp>Extras</samp> → <samp>Einstellungen…</samp></kbd>
        oder aus der Werkzeugleiste.
    </p>
    <p>
        Der Einstellungsdialog ist in mehrere Bereiche unterteilt, die durch die Symbole auf der linken Dialogseite
        aufgerufen werden.
    </p>


    <h3>Allgemein</h3>
    <h4>Zeige Überschrift</h4>
    <dl>
        <dt>Benutzername</dt>
        <dd>Dieses Feld wird als Titel auf der Startseite und in den Berichten verwendet.</dd>
        <dd>Ein leeres Feld entfernt den Titel.</dd>
    </dl>

    <h4>Sprache der Benutzeroberfläche</h4>
    Hier kann entweder die Systemsprache oder eine spezifische Sprache aus dem Auswahlmenü gewählt werden.
    Es ist ein MMEX Neustart erforderlich, bevor alle GUI-Elemente in der neuen Sprache angezeigt werden.

    <h4>Datumsformat</h4>
    Die Datumsformateinstellung steuert die Datumsdarstellung

    <h4>Währung</h4>
        <dl>
            <dt>Basiswährung</dt>
            <dd>Die Basiswährungseinstellung wird verwendet, um die Währung der Datenbank einzustellen.
            Einzelne Konten beutzen diese Einstellung als Vorgabe, können aber falls erforderlich auch in den Kontoeinstellungen spezifisch
            konfiguriert werden.</dd>
        </dl>

    <h4>Geschäftsjahr</h4>
    Stellt den Beginn des Geschäftsjahres ein, im Gegensatz zu dem Kalenderjahr. Dieses kann für Berichte und Budgets
    benutzt werden


    <h3>Ansichtseinstellungen</h3>
    <p>
        Diese Einstellungen bestimmen die Erscheinung von MMEX. Sie sind in mehrere Untergruppen unterteilt:
    </p>

    <h4>Ansicht</h4>
    <dl>
        <dt>Sichtbare Konten</dt>
        <dd>Dieses legt fest welche Konten, abhängig vom Status, im Navigator angezeigt werden.</dd>

        <dt>Kategorientrennzeichen</dt>
        <dd>Legt das Trennzeicghen zwischen Kategorie und Unterkategorie(n) fest.</dd>

        <dt>Für zukünftige Buchungen keine Farben benutzen</dt>
        <dd>Deaktiviert die buchungsspezifischen Farben für zukünftige Buchungen. Dieses werden damit
            einheitlich angezeigt.</dd>

        <dt>Nicht bestätigte Buchungen herausheben</dt>
        <dd>Alle nicht bestätigten Buchungen werden für einen besseren Überblick hervorgehoben angezeigt.</dd>

        <dt>Anwendungstips anzeigen</dt>
        <dd>Aktiviert Anwendungstips für alle Bedienelemente, die beim Darüberfahren mit der Maus angezeigt werden.</dd>

        <dt>Geld Tipps anzeigen</dt>
        <dd>Aktiviert zufällige Anlagehinweise in der Buchungsübersicht.</dd>
    </dl>

    <h4>Benutzerschnittstelle</h4>
    <dl>
        <dt>Stilvorlage</dt>
        <dd>Ruft den Designverwaltung auf, um ein Design für MMEX auszusuchen.</dd>

        <dt>Design</dt>
        <dd>Erlaubt es ein helles oder ein dunkles Thema auszuwählen.</dd>

        <dt>HTML Skalierungsfaktor</dt>
        <dd>Dieses setzt die Schriftskalierung, die auf der Startseite und in den Berichten verwendet wird.<dd>

        <dt>Schriftgöße</dt>
        <dd>Dieses setzt die Schriftgröße, die auf der Startseite und in den Berichten verwendet wird.</dd>

        <dt>Symbolgröße der Symbolleiste/des Navigators/Sonstiges</dt>
        <dd>Anpassung der benutzten Symbolgrößen.</dd>
    </dl>


    <h3>Übersicht</h3>
    TODO


    <h3>Buchungen</h3>
    Enthält alle Einstellungen die das Verhalten der Buchungen festlegen.

    <h4>Neue Buchung</h4>
    Ändert die Voreinstellugen für Buchungen im Buchungsdialag.

    <h4>Buchung</h4>
        <dt>Originaldatum… beibehalten</dt>
        <dd>Wenn gesetzt wird beim Einfügen oder Verdoppeln einer Buchung das Originaldatum und nicht das aktuelle verwendet.</dd>

        <dt>Originalstatus beim Duplizieren oder Kopieren und Einfügen einer Buchung verwenden</dt>
        <dd>Standardmäßig wird bei eienr neuen Buchung der Status auf den Standardstatus getsetzt, der unter Neue Buchung - Standardstatus
            konfiguriert wurde. Mit dieser Einstellung wird stattdessen der originale Buchungsstatus (z.B. Überprüft) beibehalten.</dd>

        <dt>Buchungs-Ton</dt>
        <dd>Hier kann ein Klang ausgewählt werden, der bei einer Buchungseingabe abgespielt wird.</dd>

    <h4>Buchung/Budget</h4>
    Diese Einstellungen beeinflussen die Budgetierung.

    <h4>Buchungsfarben</h4>
    Erlaubt es individuelle Farben für die Markierung von Buchungen zu definieren. Mit der <samp>Standard</samp> Schaltfläche
    werden diese wieder auf die Programmvorgabe zurückgesetzt.


    <h3>Anlagen</h3>
    Definiert den Ort für das Anlagenverzeichnis.


    <h3>Netzwerk</h3>

    <h4>WebApp</h4>
    Konfiguration der URL und GUID ihrer WebApp Installation für die Daten-Synchronisation.
    Die Parameter können in WebApp 'Guide' gefunden werden.


    <h3>Andere</h3>
    Verschiedene Einstellungen

    <h4>Wertpapiere</h4>
        <dt>Webseite für Börsenkurse</dt>
        <dd>Diese URL wird für die Aktualiserung der Wertpapierkurse verwendet. Eine Aktualiserung wird entweder durch die
        Refresh-Taste auf der Wertpapierseite
        oder im  Neu / Bearbeiten Dialog angst0ßen. Die URL wird auch als Basis URL verwendet, um die Web-Seite für die ausgewählte
        Aktie anzuzeigen.
        Der Standardwert ist Yahoo Finance. Alternativ können auch andere Websites verwendet werden.</dd>

    <h4>Assets</h4>
    TBD.

    <h4>Databank</h4>
    Bestimmt ob und wie Sicherungen der Datenbank von MMEX durchgeführt werden
    <dl>
        <dt>Datenbank beim Start sichern</dt>
        <dd>Dieses kopiert beim Start von MMEX die Datenbank in eine neue Datei mit dem heutigen Datum.</dd>
        <dd>Die Datei wird beim nächsten Start nicht überschrieben. Wenn es mehr als die Maximalzahl an Backup
            dateien gibt, wird die älteste Datei gelöscht.</dd>

        <dt>Datenbank beim Beenden sichern</dt>
        <dd>Dies kopiert beim Beenden von MMEX die Datenbank in eine neue Datei mit dem heutigen Datum.</dd>
        <dd>Wenn weitere Änderungen am selben Tag vorgenommen werden, wird die vorhandene Sicherung überschrieben.
            Wenn es mehr als die Maximalzahl an Backup Dateien gibt, wird die älteste Datei gelöscht.
        </dd>

        <dt>Maximale Anzahl an Dateien</dt>
        <dd>Konfiguriert die maximale Anzahl an Sicherungskopien.</dd>

        <dt>Tage für die Aufbewahrung gelöschter Buchungen</dt>
        <dd>Konfiguriet wieviele Tage gelöschte Buchungen aufbewahrt und wierderhergestellt werden können.
            Anschliesend werden die Buchungen endgültig gelöscht.</dd>

    </dl>

    <h4>CSV</h4>
        <dt>Trennzeichen</dt>
        <dd>Dieses wird als Trennzeichen verwendet um CSV-Dateien parsen. Dies ist nützlich,
          um die Standardeinstellung <kbd>,</kbd> zu ändern wenn Währungen benutzt werden, die <kbd>,</kbd> für den
          Dezimaltrenner verwenden.
        </dd>

    <h4>Filter</h4>
        <dt>Individuelle Datumsfilter für jedes Konto und Bericht aktivieren</dt>
        <dd>Wenn die Option nicht aktiviert ist (Voreinstellung) wird für all Konten und Berichte der gleiche Datumsbereich versendet.
            Wenn der Datumsbereich für ein Konto oder Bericht geändert wird, wird diese Änderung für alle anderen mit übernommen.
            Damit können die Buchungen in verschieden Konten einfach miteinander verglichen werden.
        </dd>
        <dd>Wenn die Option aktiviert ist, wird für jedes Konto und Bericht ein eigener Datumsbereich verwendet und gespeichert.</dd>


    <!--Frequently Asked Questions-->
    <h2>Häufig gestellte Fragen</h2>


    <h3>Wie kann ich zur Programmentwicklung beitragen?</h3>

    <p>Sie können dazu beitragen, indem Sie</p>
    <form id="donate" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" target="_top">
        <input name="cmd" type="hidden" value="_donations">
        <input name="business" type="hidden" value="moneymanagerex@moneymanagerex.org">
        <input name="lc" type="hidden" value="US">
        <input name="item_name" type="hidden" value="MoneyManagerEx">
        <input name="no_note" type="hidden" value="0">
        <input name="currency_code" type="hidden" value="USD">
        <input name="bn" type="hidden" value="PP-DonationsBF:btn_donateCC_LG.gif:NonHostedGuest">
        <input id="paypal" type="image" rc="../en_US/btn_donateCC_LG.gif"
                alt="PayPal - Die sicherer, einfacher Weg, um online zu bezahlen!">
    </form>

    <ul>
        <li>Fehler und Verbesserungen in <a href="https://github.com/moneymanagerex/moneymanagerex/issues" target="_blank">GitHub</a>berichten</li>
        <li>neue oder verbesserte Übersetzungen von MMEX in Ihrer Sprache in
          <a href="https://crowdin.com/project/moneymanagerex" target="_blank">Crowdin</a> beisteuern.
        </li>
        <li>
          MMEX mit Hilfe von Reviews weiter bekannt machen <a href="https://moneymanagerex.org/docs/mmex/donate/#publish-a-review" target="_blank">.
        </li>
        <li>
           Bei der MMEX Entwicklung mitarbeiten <a href="https://github.com/moneymanagerex/moneymanagerex" target="_blank">GitHub</a>.
        </li>
        <li>
          Wenn Sie mit MMEX sehr zufrieden sind, weil Sie eine Menge Geld gespart haben, dem MMEX Projekt eine
          <a href="https://moneymanagerex.org/docs/mmex/donate/#make-a-monetary-donation" target="_blank">Spende</a> zukommen lassen.
        </li>
    </ul>


    <h3>Was ist der Grund für das EX im Namen der Software?</h3>
    <p>
        Ursprünglich entwickelte ich eine persönliche Finanz-Software <dfn>Money Manager</dfn>.
        Sie wurde in .NET geschrieben und war mehr eine Lernübung als eine ernsthafte Software-Entwicklung. Sie wuchs weit über den ursprünglichen Entwurf.
        Die Software wurde eingefroren und eine neue Version begonnen, die eine ähnliche Benutzeroberfläche und Merkmale hat, aber in C ++ geschrieben ist.
    </p>
    <p>
       Microsoft benennt normalerweise seine zweite Version einer verbesserten Software-APIs mit der Ex-Erweiterung
       wie in <code>doSomething()</code> und <code>doSomethingEx()</code>. Also folgte ich dem Vorbild und so wurde ein "Ex" angehängt.
    </p>


    <h3>Ist die MMEX Datenbankstruktur irgendwo dokumentiert?</h3>
    <p>
        Die Datenbankstruktur ist unter
        <a href="https://github.com/moneymanagerex/database" target="_blank">https://github.com/moneymanagerex/database</a> dokumentiert.
        Das Diagramm ist für die aktuelle MMEX Datenbankversion (v19). Ein Klick auf das Diagram führt zur
        <a href="https://dbdiagram.io/d/640ba8f4296d97641d871522" target="_blank">interaktiven Version</a>.
    </p>


    <h3>Ist das .mmb Format proprietär?</h3>
    <p>Nein, das <code>.mmb</code> Dateiformat ist nicht proprietär.</td>
    <p>
      MMEX verwendet eine SQLite Datenbank, um die Benutzerdaten zu speichern.
      Das bedeutet die <code>.mmb</code> Datei ist eine reguläre SQLite Datenbank.<br>
      <dfn>SQLite</dfn> ist eines der kleinsten, freien, relationalen
      Datenbanksystem und es gibt eine Vielzahl von Werkzeugen, um die Datenbank zu öffnen und mit ihr zu arbeiten.
      SQLiteSpy, <a href="https://sqlitebrowser.org/" target="_blank">SQLite Browser</a> und
      <a href="https://github.com/guanlisheng/wxsqliteplus" target="_blank">wxSQLitePlus</a>sind solche Dienstprogramme.
      Sobald Sie die Datenbank mit Hilfe eines dieser Tools öffnen, können Sie alles, was Sie wollen mit den Daten tun.
    </p>


    <h3>Sind meine Daten sicher?</h3>
    <p>Ja, Ihre Daten sind absolut sicher</p>
    <p>
      Die Daten liegen nur in der Datenbank auf dem PC (oder auf dem USB-Stick, wenn Sie die portable Version von MMEX benutzen).
      Um Ihre Daten weiter zu schützen, können sie verschlüsselt werden. Damit kann Ihre Datenbankdatei von MMEX oder
      einer anderen Software nur geöffnet werden, wenn Sie das richtige Passwort haben.
    </p>


    <h3>Kann MMEX von einem USB - Stick ausgeführt werden ?</h3>
    <p>Ja.</p>
    <p>
      MMEX ist eine portable Anwendung, was bedeutet das Programm kann ohne Installation ausgeführt werden, beispielsweise von einem USB-Flash-Laufwerk.
      Wenn MMEX <code>mmexini.db3</code> in seinem Verzeichnis findet, startet es im portablen Modus.
    </p>
    <p>Um MMEX portabel zu machen:</p>
    <ul>
        <li>unter Windows (Annahme <code>F:\</code> ist das USB Laufwerk)
          <ol>
            <li>Kopiere <code>C:\Program Files\MoneyManagerEx</code> nach
                <code>F:\</code></li>
            <li>Kopiere <code>%APPDATA%\MoneyManagerEx\mmexini.db3</code> nach
                <code>F:\MoneyManagerEx</code></li>
            <li>Kopiere die Datenbasisdatei in ein Verzeichnis auf
                <code>F:\</code></li>
          </ol>
        </li><br>
        <li>unter Unix (Annahme <code>/media/disk</code> ist das mounted USB Laufwerk)
            <ul>
                <li>Übersetze MMEX normal aus den Quellcode und führe dann die folgenden Kommandos aus:
<pre><kbd>make install prefix=/media/disk
cp ~/.mmex/mmexini.db3 /media/disk/mmex/share/mmex</kbd></pre>
                </li>
                <li>oder kopiere ein bereits in <code>/usr</code> installiertes MMEX:
<pre><kbd>cp /usr/bin/mmex /media/disk/mmex/bin
cp /usr/share/mmex /media/disk/mmex/share
cp /usr/share/doc/mmex /media/disk/mmex/share/doc
cp ~/.mmex/mmexini.db3 /media/disk/mmex/share/mmex</kbd></pre>
                </li>
            </ul>
        </li>
    </ul>


    <h3>Wie kann ich wissen, dass MMEX nicht versucht meine sensiblen Finanzdaten zu stehlen?</h3>
    <p>
      Im Allgemeinen gilt mit jedem Closed Source Programm,
      dass Sie sich auf das Wort des Verkäufers in Bezug auf die Sicherheit verlassen müssen.
      Aber da MMEX <b>Open Source</b> ist, können Sie dieses im Code selbst überprüfen.
    </p>
    <p>
      Auch wenn Sie kein C++ Experte sind, können Sie sicher sein, dass jeder öffentlich auf den Quellcode jederzeit zugreifen
      und die Legitimität der MMEX Absichten überprüfen kann.
    </p>
    <aside class="sticky tips">
        Das Senden von anonymen Statistiken kann in dem Menü
        <kbd><samp>Extras</samp> → <samp>Einstellungen</samp> → <samp>Netzwerk</samp></kbd> deaktiviert werden.
    </aside>
    <p>
      MMEX verbindet sich nur mit dem Internet um anonyme Nutzungsstatistiken zu senden, nach neuen Nachrichten oder Updates zu suchen
      und um Kurse zu aktualiseren.
      Hier ist ein Beispiel der Daten, die MMEX sendet:<br>
    </p>
    <table class="table">
        <thead>
            <tr>
                <th>Version</th>
                <th>Betriebssystem</th>
                <th>Sprache</th>
                <th>Land</th>
                <th>Auflösung</th>
                <th>Startzeit</th>
                <th>Endzeit</th>
            </tr>
        </thead>
        <tbody>
            <tr>
                <td>1.3.0 Tragbare</td>
                <td>Windows 8 (Build 9200), 64-Bit-Edition</td>
                <td>Englisch</td>
                <td>Vereinigte Staaten</td>
                <td>1366x768</td>
                <td>2014.05.01 09.00.00</td>
                <td>2014.05.01 09.01.30</td>
            </tr>
        </tbody>
    </table>


    <h3>Wie drucke ich Kontoberichte mit MMEX?</h3>
    <p>
      Um eine Bericht mit Buchungen aus einem beliebigen Satz von Kriterien zu drucken,
      erstellen Sie eine gefilterten Buchungsbericht. Der angezeigte
      Bericht wird dann mit der Menüoption <kbd><samp>Datei</samp> → <samp>Drucken</samp></kbd> ausgedruckt.
    </p>

    <footer><p><small>
        Copyright &copy; 2005-2009 Madhan Kanagavel<br>
        Copyright &copy; 2013-2025 MMEX contributors<br>
        <span id="translator">Translators: MMEX contributors</span>
    </small></p></footer>

</body>
</html>